Raid check out
this link It's to a B+H listing for a Canon Eos to m4/3 adapter.
The adapter has an iris built into it. I wonder if you could get something like this and also an adapter for QBM to Eos. I saw other listings for similar items for as little as $60.
This way you could mount your QBM lens to the adapter and then use the built in iris when mounted on the Olympus 4/3 cameras.
If you were to choose a Sony a7 in the future, there are adapters that do the same thing for that mount.
I stumbled on this while searching for an Eos to Fuji XF adapter. I want to adapt my EF f2/100mm onto my Fuji Xpro1. The Eos lenses do not have aperture rings to adjust aperture.
It seems there are all sorts of adapters with apertures built in to overcome this Eos issue. I doubt it works for wider lenses but for a 50mm or longer lens it is probably going to work great! Especially on a cropped sensor.
The problem may be finding one that leaves you with F2 and wider openings.
Obviously having an aperture in the lens would be ideal but if the blades are missing it could be very expensive. Since you are adapting it to a digital body and need an adapter anyway, this may be an excellent and economical solution.
It's also a round iris which may actually give you a nicer rendering than the native aperture sahpe of the QBM lens.
Cheers!