There are two places which you'd have to check. One is the shutter crate as I mentioned in an earlier post:
The Light Shield Baffle, shown in the right, can be one source of the problem. It goes over the shutter and into the crate. The shutter is "sandwiched" between the crate (and film gate) and the shield. The distance between the Baffle and the Main Crate should not be too wide since this can let light in. Too great a distance, and the curtains can actually buckle a bit and let light in. Two pieces of felt/plush fabric are placed on the upper and lower sides, just above the cut-out, to seal the curtains in and reduce the possibility of light coming in. The felt/plush fabric can wear out and the gap between the shield and curtains become unprotected.
The shield is one flat piece so there's really no point in specifying "upper" or "lower" baffle. Moving it will move everything.
Loose curtains CAN also lead to this sort of fogging. I have two examples which fogged in the way that your example did. These are evidence which can show what this defect can do:
As you can see, the fogging patterns are quite similar to those which you have. The curtains in this camera were new and were cut to proper size.
The fogging occurred with the lens on the camera all the time. ISO 400 was used. The fogging also manifested only in two or three frames in the entire roll.
I was surprised to see the fogging, but it turned out that the 2nd curtain was glued in a way that it looked wrinkled/wavy/loose instead of stretched and taut as it should be. Regluing the shutter to make it really taut eliminated the problem. It also appears that the fogging only happened when the film wasn't advanced immediately after exposure, and the frame sat for some time behind the loosely covering 2nd curtain blind.
I know these because I did the repairs myself.
😎
In the case of your camera, you may have to ask if the shop has ever repaired the shutter. Or it could be that it may have received a shutter replacement long before you bought it.
Can you check if the shutter is still original? Repaired shutters often don't have sewn edges- this you can see with a half-cocked shutter. Those repaired with replacement cloth is almost always glued. The replacement cloth isn't always of the proper width, since repairment always cut this from a larger piece and may have erred in measuring. A shutter with less width than necessary will barely cover the film gate and light can breach through it.
In time the old curtains, or the newer replacements can sag.
As for the slow speed mechanism, it's typical for older Leicas to hang at the slow settings. It will need extensive cleaning to remove the old gunk and new oil applied.