I have the 21mm f/4 Voigtlander Color Skopar in LTM mount and use it without issue on my M5 with an adapter ring (and an aux finder, of course).
There are lenses like the collapsible 50mm Elmar and Summicron which also work fine (I have the LTM Elmar and have used the LTM collapsible Summicron on that body in the past). BUT you should only use them fully extended on the M5, not collapsed. Leica warned this could damage the light meter probe that drops into place in front of the shutter curtain when the camera is cocked due to lack of clearance between that probe and the back of lens when collapsed.
Now I have to go double check to make sure that 21mm never sticks in the camera too deeply at any focus setting, but I am 99% sure it is fine.
Similarly, trhere are some older ridgid ultra wides that cannot be used because they protrude too deeply into the camera.
I think some of the early Leica Super Angulons were like this and these had to be modified. I don't know about the other lenses on your list.
P.S. See also -
[M5] Lenses not usable on M5 ?