Hi Stephen,
back a few years ago when Brian Sweeney was still on the forum, he researched the subject and developed an m.o. to shim the Jup-3 to register correctly on a Leica body. I still know how he proceeded and have done a few myself. It's not very hard.
Like nukecoke says, about half of the Jup-8 lenses benefit from shimming, so your chances on getting a good one are about 50%. The procedure is the same for the Jup-3 and the Jup-8. The Jup-9 cannot be shimmed to register correctly on a Leica body throughout the complete focus range but it *might* be able to register correctly from the 1.8mtr to infinity focus range since that is what the optical design originally was meant for.
I'll drop you a PM on the procedure in the next few days and once I've written it up, I'll post it to my website as well. It's a nice DIY job that will likely take under an hour but if you want to avoid calculations you will hugely benefit from access to a digital body with an LTM adapter (think Sony Nex-3, they're cheap 2nd hand) with a cheap adapter and another lens that is known to register correctly on the camera you are shimming for.