Apart from cameras from ortho film days, it is irrelevant what film you use in a "red window" camera - cameras from the mid twenties on generally are panchromatic safe.
Old cameras often have flaws to their red window, mostly missing or decayed felt seals or metal blinds - but defects to the red windows mechanism affect all film similarly (or not). If any, ortho film (rare, if not extinct in 120) could be immune to them (provided that the red window was ortho safe to start with and has not faded since then). On only marginally leaky cameras, you may just about get away with slow film, so that chromogenics could be more unsuitable, just like any other mid speed film - but that is no matter of type, but one of speed...