gavinlg
Veteran
On m4/3, my cheap old thin Elmar 90/4 becomes a really excellent 180mm. It's so small that it draws no attention. A very different shooting experience. Don't knock it until you've tried it!
I posted a big thing on RFF a while ago - I tested the canon 35mm f1.4L, 50mm f1.4 and 85mm f1.8 on an e-p1 with an adapter. I took all the images off my flickr account but basically the lenses - the 35mm and 85mm in particular are fantastic performers on a 5d, but they sucked on an e-p1. Looking at comparison pictures between the same lens on the 5d and e-p1 it was pretty obvious that they were significantly less sharp at anything under f4, had worse bokeh, showed weird coma wide open and muted colors on the e-p1.