I suspect there is no hope with the hood. Having the supplied lens cap fit over the hood implies that the maker is strongly in favour of using it, but does that very shallow hood make much of a difference? I would likely just slap a Nikon lenscap on the front of the lens and hope it fits in the case.
Cheers,
Dez