Hello back. How mount enlarger lenses? Every which way. I use a copy stand (Polaroid MP-4, rock solid), and I prefer to have a tripod mount on the lens or on an adapter to make things more stable. I try not to use the tripod thread on the camera body.
Tricky with enlarging lens or any lens without a focusing helical to get the right extension. Also, it's handy to be able to use the mirror alignment trick, but to do so, you want to adjust focus.
Bellows is handy. A thin L39 adapter on front of bellows should allow 1:1 focus with the 50 f/4 El Nikkor, but you won't be able to focus to a lower magnification and therefore won't do for camera-scan with an APS body. Bellows is more flexible with an 80mm lens.
There are a range of focusing extension tubes. On eBay, easy to find M42 focusing tubes and to add adapters to the front and rear. If you want to be able to adjust focus, this will be the easier way.
Here's a complete setup for a 75mm lens (75 f/4 APO Rodagon-D 1x). The Nikon PN-11 has a tripod mount, I used that to attach the stack to the copy stand.
Your 50 f/4 El Nikkor should be OK for camera scan at 1x. Not one of my top lenses, but it's good.
But, my net of all this: it will be easier for you to get a macro lens that focuses without adapters. For a Canon body, I can highly recommend the 70 f/2.8 Sigma Macro ART or one of the earlier Sigma EX DG Macros.
View attachment 4815414