To answer your post in two parts:
First, two turns is a lot to have to add to make the second curtain close, almost certainly it suggests a proper CLA is needed. The "fix" is likely to be temporary I'm afraid. A second common cause for some speeds hanging is the spring that tensions that catch, it can put too much pressure on. This is more common at higher speeds though.
Second, why 1/30th acts like B. The second curtain is released by a catch, the crescent-shaped arm partially around the shutter speed selector. That catch is released by one of two things, either the first curtain reaching the appropriate position or by the shutter button being released. If it fails to get released by the proper mechanism (in this case the end of the first curtain's travel) then that adds more weight to the need of a proper CLA.
If you fancy braving it yourself, I wrote a thread specifically on the Zorki 4/4k which is stickied on this sub-forum,