Sure, there are blue, green and red sensitive layers in the color slide and negative films, but I've only heard about yellow, magenta and cyan layers present after developing the film. As far as I understand it, the CMY dyes then act like filters. When shining the light through the film magenta dyes block the green spectrum, yellow dyes the blue... and so the original scene is reproduced. Now, in the perfect world containing RGB spectrum (of the original scene) respectively in their designated RGB layers of the film would be 100% perfect. The dyes after developing would be perfect filters (100% blocking of one and 100% transmission of the rest of the spectrum). In this case I can see how a RGB light (with narrow peaks) would be able to recreate the original scene.
In reality, though, I think there is far more "leakage" at original recording of the scene in their respective RGB layers in film, dyes are far from being able to perfectly "cut" the spectrum to desired range of wavelengths. But that's ok. Film manufacturers have developed many different methods to solve those issues and, probably most important for our case, live with them. They actually rely on all those issues or even introduce them so they can create various "characters" in films. For example, they might observe that the blue layer is underrepresented in the exposed film, so they would just use dyes that would block less of that spectrum, but they don't want to totally cancel out the original problem etc...
Now, in those cases a broad visible spectrum is actually needed/prefered to "inspect" the film, because the film was designed (I know, another assumption) to be observed under that kind of light.
(I'm perfectly aware that this all might be total bul****, I'm no expert, just using _my_ common sense.)
edit:
Interesting link on this subject...
Ok, I won't bother with getting to the PMTs for the time being.
The aperture was actually my next question. How to be sure that my 60mic aperture actually is 60mic and not narrower. And what to do about it if that is the case...