Godfrey
somewhat colored
My take is that Leica has actually already acquired the capability to fit a full frame sensor into a body with film M dimensions, from their journey in making the Q, but I hypothesise they are withholding it for as long as they can because it makes people keep wanting what they can't yet have. Something to do with the psychology of desire.
This is a fairly silly notion. What allows them to build a Q with a thin body is a dedicated, from the ground up new lens design and no rangefinder mechanism.
The M's RF is an optical/mechanical device, based on a 28mm mount register, and designed to be compatible with lenses from the past seven decades. Space for the sensor, its supporting filter stack and electronics, the shutter, etc, are what determine the size of the M body, along with the optical/mechanical/geometric needs of the M viewfinder system.
They can easily make a thin "M" minus the rangefinder, compatibility with older lenses, etc. But that's not the point of M camera development. They're supporting our investment in M lenses with the M, and providing a superb body to do it with.
Yes, we've had this exact discussion several times before on this forum. Sigh.
G