If you have to have a focal plane shutter, look at the design of the Speed Graphic shutter. Heck, even use one. This would be a great point and shoot project.
You can always put a leaf shutter in front of a lens, as long as it doesn't mechanically vignette the image. There are other kinds of shutters for front of the lens use as well. You can make a Harris shutter easily and have different shutter speeds according to as many custom gates you construct.
Any Super Angulon is an outstanding lens.
The 65mm f/8 is slow and pretty much zone-focus only. With anything less than ISO 400 film, you're limited to a tripod.
I think that using the 65/8 SA is "wasting" a lot of image area when just a 35mm strip is cropped out.
Here's my point and shoot 4x5 with a 65mm Super Angulon:
I still insist that the easiest way to do this is to take a 120 folding camera with an existing lens, properly registered to the film plane, along with existing film transport (which is the most difficult part of this construction) is the easiest way to go. Just crop the top and bottom of the film gate off to fit the 35mm format. You have a 24x56mm image area automatically if you use a 6x6. If you use a 6x7 or 6x9, then you have even more, of course. I'm on my 5th panoramic construction, using a torpedo camera back which will expose about 175mm of 120 film. If I were to want a pocketable 35mm panoramic camera, I'd take a Voigtlander Perkeo with a decent lens, and go with it.
Phil Forrest