I have never heard that from any German source. It may have originated in Britain, where "tarnishing" coating by controlled ageing was a TTH patent, widely used by them in the era between the wars, so the assumption that other makers used similar processes may have been common. "Natural" coatings do not develop over time, by the way, but are a lucky result of accidents in the polishing - and as such, they are rare on high end makers products.
Hereabouts, I have never come across Zeiss lenses with either natural or "fabricated natural" coatings - where they are coated, the coatings are regular vacuum coatings (which they also offered as a service option for older lenses). Things may be different abroad, where local workshops offered soft (dip) coating upgrades - but even these (while soft) are not "natural".
http://photo.net/nikon-camera-forum/00CPgZ
See the second post in that thread, where Robert Lai states:
"In the days of uncoated glass, the apocryphal lore is that a researcher noted that very old lenses had higher transmission of light than brand new lenses. The answer was that old lenses had been exposed over time to the halogens in the atmosphere, and had acquired a "coating" of its own. This lead to research that allowed single layer coating of lenses. Zeiss had this as a patented secret, and it allowed them to build the best lenses in the world (late 1930s?). They were even better than Leica at the time, as Leitz hadn't figured out about lens coating."
"It was noticed by Dennis Taylor in 1896 that some lenses with glass tarnished by age counterintuitively produced brighter images. Investigation revealed that the oxidation layer suppressed surface reflections by destructive interference"
wikipedia
Henry Scherer certainly believes this is true as he instructed me to not clean my uncoated czj 50/1.5 from 1937 which he had repaired, for exactly this reason.
He does seem to know a lot about old zeiss glass:
http://www.zeisscamera.com/services_overhaul-cIIa-lenses.shtml
Here is what he wrote to me:
"Hello Charlie,
I have an opening while waiting for paint to cure while working on a Contax III and so have moved forward with your lens and it is completely disassembled. It is very dirty but very fine. The lens elements are in perfect condition and so my guess is it's going to be a 10 when its done. It's distinguished by very fine surface oxidation of the front and rear lens elements. This shows it's never been cleaned. Whoever owned it previously cared for it very much. This surface oxidation acts like coating and significantly improves the lens so if I were you I'd invest in a UV filter and would never clean this lens. This surface oxidation is very rare and highly desirable."
From the 1973 amateur photographers handbook, by Aaron Sussman:
"Age, in combination with exposure to sun and air, frequently causes lenses to tarnish. When this occurs the surface acquires a perceptible discoloration, which has prompted some people to get rid of otherwise perfectly fine objectives(sic). Not too many years ago it was discovered that this tarnish actually improves a lens, makes it sharper and somewhat faster. Optical scientists learned that the tarnish reduces light reflection, allowing more light to pass through the lens than was the case before it had become tarnished. Experiments finally led to one of the most important advances in the science of optics in the last thirty-five years - artificial aging, or lens coating." page 77
How many uncoated lenses do you own? Perhaps you know better about 75 year old uncoated lenses than these folks.
My 1937 CZJ on M9 DNG right out of camera :
jena blue by
unoh7, on Flickr
Perhaps you advise me to pull out some alcohol and clean this lens?