Yours looks spot-on to me, and looks sharp.
I've adjusted some 200 Jupiter-3's when I was doing this. A hobby- and it was primarily to take them apart and understand the differences. I've always known that the USSR optics were first-rate, but the Jupiter lenses were dissed by Leica shooters. I wanted to know why. The 52.4mm +/- 1% is certainly a main factor, and the "Mechanical tolerances and lack of quality control" in the mechanical fixtures is another, Most can be fixed and adjusted. I've converted about 70 Sonnars (~50 F1.5's and ~20 F2) to Leica mount. These days- getting a Jupiter-3 donor lens at a low price is almost impossible, and Sonnars have at least doubled. I'd have the person supply the Sonnar and Jupiter, do the conversion for $25 and keep the left-over parts. That's how I got repair parts. Most parts went into making the incoming lenses better before they went back out. I should have scribed initials in some of them. I saw a CZJ 5cm F1.5 in Leica mount pop up on the Zeiss Historical Facebook page, it was probably one that I did. I don't use Facebook, it was brought to my attention. I would not post to that group even if I was a member- "They seem to know everything and do not want facts getting in the way of that".
I've adjusted some 200 Jupiter-3's when I was doing this. A hobby- and it was primarily to take them apart and understand the differences. I've always known that the USSR optics were first-rate, but the Jupiter lenses were dissed by Leica shooters. I wanted to know why. The 52.4mm +/- 1% is certainly a main factor, and the "Mechanical tolerances and lack of quality control" in the mechanical fixtures is another, Most can be fixed and adjusted. I've converted about 70 Sonnars (~50 F1.5's and ~20 F2) to Leica mount. These days- getting a Jupiter-3 donor lens at a low price is almost impossible, and Sonnars have at least doubled. I'd have the person supply the Sonnar and Jupiter, do the conversion for $25 and keep the left-over parts. That's how I got repair parts. Most parts went into making the incoming lenses better before they went back out. I should have scribed initials in some of them. I saw a CZJ 5cm F1.5 in Leica mount pop up on the Zeiss Historical Facebook page, it was probably one that I did. I don't use Facebook, it was brought to my attention. I would not post to that group even if I was a member- "They seem to know everything and do not want facts getting in the way of that".