I have a weird idea that I think *could* work for CV. The M9, besides being overpriced, has problems with wide-angle lenses due to the lens being too close to the sensor, as it's a Bayer array sensor.
If CV were to license Foveon technology for a full-frame 12-16 MP sensor, put it into a digital Bessa (RD-2?) camera, I'm curious if the more film-like (three layer) technology will better suit rangefinder lenses, especially wide-angle ones. I don't know too much about the actual technology, but I think that would be pretty neat. Sigma's newest camera has an *actual* 15MP sensor (as in 15MP for each layer)... or I think it does =].
Seeing as "film-style" digital cameras are niche, rangefinders more so, I don't think many people would be too upset by a lack of an LCD screen, raw-only capture in colour (or perhaps B/W button on the back?), etc. to save on costs. Obviously, it wouldn't need the fastest processor, advanced metering, wouldn't have AF, etc. Could also have a mechanical film advance.
Sell it for maybe $2,500 and watch Leica cringe.
Seeing as that is very, very far-fetched, some things I'd actually like to see.
A 21mm f/2.8 or f/2.0 lens, maybe $850 (more for the f/2.0)
A 50mm f/2.0 lens, M-mount, maybe $350-450. Would be compact, similar to the 40mm Nokton size. I'd like to see this the most.
A 90mm f/2.8 M-mount lens, maybe $800.
As for bodies, the Bessa series really has everything covered in terms of film. Perhaps add 28mm lines for the R2 series, and 35mm lines to the R3 series? Maybe a 1/4000s shutter speed option, and a 2s/4s/8s option as well.
Also, change the damn typeface on the camera. The Voigtländer logo is fine, but needs to be engraved and made a bit smaller. The model type needs to be engraved and the font needs to change. Either make it a classic-style font or a modern one, but not the plain font it is now. Also engrave the frame line selector numbers.
If CV goes digital, I think they have to go FF. There seem to be two directions with digital cameras today, the consumer-oriented crowd, more and more heading to mirrorless-style interchangeable-lens compact cameras, and the prosumer crowd, more and more heading to FF SLR bodies with higher-end lenses.
People buy the M8 because they can't afford an M9, and the M9 is overpriced. CV can really capitalise on this by releasing a sub-$3,000 camera. Especially if they catered to the various shooting styles, similar to the three current Bessa lines. The hardware is the same, the only difference is the rangefinder.