Thee words: Technical Image Sophistication(c)
Technical Image Sophistication is a function - first and foremost, of the size of the film (or sensor) plane, but it is a synergy of the following attributes that results in images with greater sophistication:
1. Larger Film Plane (resulting in...)
2. More subtle gradation from the in-focus and intelligible area of interest to the out of focus/unintelligible regions
3. Same applies to color (or gray scale) gradations
4. Same applies to light-dark gradation
5. Better micro contrast
6. Less sharpness, better balanced images... (Warning Controversial Statement! Sometimes 35mm lenses are too sharp! Unnaturally so! If you're marveling at the "sharpness" of an image... said "sharpness" is a distraction from the overall image, functioning as a chromatic aberration!)
7. Greater resolution
All these attributes are additive. Not only are they additive, they are logarithmically additive... resulting in images that are more technically sophisticated than small format.
It is because of image sophistication that I prefer to use a pocketable 35mm film cameras - Oly XA specifically these days, rather than a compact digital caemra. ("Full Frame" in your pocket!(c)) And why you couldn't give me a "higer end" small format digital. Compact digitals - for all they offer, simply can not and do not produce images of sufficient technical sophistication due to their tiny sensor size. One has to bump to APS-C format in digital, and 35mm in film for images of sufficient technical image sophistication. Neither produce images as sophisticated as medium and large format film.
Others can, have, and will scoff at the concept of "image sophistication(c)" that I have invented... but that is the answer to your question and it's something you can definitely, clearly, and obviously see... Its "brother" is "Compositional Image Sophistication(c)" but this is user, not camera dependent. Also, "lens choice" is a vastly overrated item in this regard. - Alls you need is a competent working prime of any variety: tessar, plannar, sonnar, by a competent manufacturer... Pentax, Yash, Minolta, Zeiss, Oly, Nikon, Konica, Canon - whatever. Lens talk is largely nonsense... it's all about the film/sensor plane and its size. The only advantage modern lenses have over old ones is better correction of slight aberrations you probably would never see, and better coating technology that reduces flare whose only advantage is you don't (lterally) have to always shoot with a lens hood like with old lenses. This is true for every lens except Zeiss lenses with T* coating that adds a distinctive pleasing signature to lenses as evident in any picture shot with T* coating that I have ever seen, especially the "G" series advanced point-n-shoot cameras with rangefinder form factor.