I have seen several copies, most recently a Jupiter-8 that required no work and worked perfectly on LTM. There were still aluminum shavings in the mount so the chance of someone having "been there" are very slim.
Sometimes when the lens has its passport you can even see it before buying. For example I have a mid 1950ies Jupiter-3 that is specified as 51.7mm on the passport, which is within tolerance what even Leitz themselves allow, and lo-and-behold it focuses perfectly with no work required on my end besides cleaning out the hardened grease and fixing the gummed up aperture. (Edit: I should add that humorously 51.7mm is out-of-spec for the -/+1% tolerance they give - but Russia gonna Russia.)