Vic: if you were using a dSLR. my suggestion would have been to find a bellows with slide/filmstrip duplicating attachment (along with the proper adapter for the camera's lens mount), which, together with a small, color-corrected lightbox, would be the shortest (and possibly cheapest) way to make quality dupes without having to buy a scanner.
Unfortunately, yours isn't a dSLR.
You mentioned film scanners being pricey and "slow". Price depends on whose scanner you're buying and how highly-spec'd you want it to be (as well as whether it has to be new or if you're amenable to buying used). Scanning speed depends on a few other things: if you want the absolute-best quality out of a scanner, you'll be working at its maximum resolution, which slows things down (and if the scanner has bells and whistles like Digital ICE, scanning speed takes another big hit). If, however, you have a bunch of slides or negs you just need some small "quickie" scans of for the Web or a PowerPoint piece, most scanners will do the job a lot faster by foregoing stuff like dICE and scanning at a much lower resolution (and scanning in 8-bit instead of 16-bit). And, unlike a home-made setup, most any film scanner will run four mounted slides (or a strip of six frames) in a single run without interruption. Better still, if you find an older Nikon Coolscan with the right optional attachment, you can take a whole stack of slides and have it scan the bunch unattended (the only caveat here is that some of Nikon's bulk-scanning setups worked more reliably than others; the LS-1000 setup I used years ago was generally reliable).
If you had a dSLR, I wouldn't bother bringing up the matter of scanners, but since you just have a fixed-lens digicam (albeit a decent one), I think it's best to check out all viable options.
- Barrett