Would be probably safe, but the theory goes that the Russian 39mm RF lenses were made for a slightly different lens register, and thus tend to have some focussing error, especially used wide-open.
Correct me if I'm wrong -- but I think, on a 50mm lens (where the RF cam and helicoid movement is 1:1), it's possible to shim the lens to give perfect focus wide-open, near and infinity. On the longer lenses like the nice Jupiter 9, because the RF cam moves at a different rate compared to the helicoid, you can shim it so it focusses at near-focus, or focusses at infinity (but not both).
In practice, something like a 50/3.5 Elmar clone would probably work great. Try it, see if you like the results.