Film normally isn't IR sensitive, so using a UV/IR filter with film makes no sense. However, the M8 isn't the only camera with an IR sensitive sensor. The Nikon D2s, if I recall correctly, also hase some IR sensitivity due to which you need IR cut filters. And then there are those cameras that have an IR sensitive sensor on purpose, for IR photography. If you want to take non-IR (i.e. "normal") pictures with these, you'll also need such a filter.
The fact is that the IR wavelengths will be translated into all kinds of reddish shades ranging from yellow to purple in the final images, making plantlife, black fabric and faces (among other things reflecting IR wavelengths) look odd, since the human eye isn't sensitive to IR (or just hardly). Thus, with the M8, which is highly sensitive both to IR and UV wavelengths (as it lacks the appropriate filter on the sensor), you will want to use such a filter for colour photography, in order not to get strange colours in your pictures.
Btw, it's a topic discussed at length since 2006 and in virtually any forum that deals with the M8. Just do a search for it if you need more info.