Räuber
Well-known
To answer your questions, as I would to Brian (who would already know this from far too many previous times 😉 )
Affordable is first. Durable next. Then ease of use.
Authentic is very low priority to me. I care about the image, not so much about the lens.
My gut answer to myself? A Canon 50/1.5 if I can find a clean one.
Maybe I can give an answer for that question.
- Canon (Serenar) 50/1,5: they are quite cheap on Ebay but very solid build, optically comparable with the post-war Zeiss-Opton Sonnars and sport a LTM mount. I'm not sure if you need to adjust it for use on a Leica M but this can be answered by other experts here. I bought one some month ago and it was a winner.
- Zeiss-Opton Sonnar 50mm f/1,5: you can find cheap ones without a Contax on Ebay but try to keep away from lenses with separation. The build quality is very good for those ones and most of the time the condition is very good too. Optically they belong to the best of the old Sonanrs. There is a little bit of variation optically but it is more about condition than bad build. Sonnars labeled Carl Zeiss (instead Zeiss-Opton) seem to be unpopular and go mostly for a lower price. Optically they belong to the better ones. My best Oberkochen Sonnars all have the Carl Zeiss engraving. 😉 Unfortunately you need an adapter to use those lenses on a Leica. So you need to factor this in in the costs.
The Nikkor 1,4/50 is cheap too but I had bad luck with mine and it is way softer than any of the mentioned alternatives.
Pre-war and wartime Sonnars can be as good and sharp as the 1954 Sonnars from Zeiss Oberkochen. But it is a lottery. The Chrome Sonnars tend to be good optically but even then there is no guaranty that you end up with a solid lens. I could name some lenses with very good optical quality but they are rare and finding one in good condition might take some month or even years. The issue is the age and the history of every lens. A lot of them have suffered a lot and it shows. And even a CLA can not get rid of the scratches, broken coating or even bad grinding. The same is true for the post-war Sonnars from Zeiss Jena. There are excellent ones but you have to play the Sonnar lottery to find them.
I have not much experience with the Jupiter lottery but I've got an excellent Contax Jupiter from 1963 and a very cheap and bad LTM Jupiter from 1960. So take your leason from this.